O autocontrole decidiu partir por um segundo

A simplicidade do momento foi atacada, de repente, pela confusão sem fim.
Ele atordoou os pensamentos da madame, fez que agisse sem pensar, fê-la gritar, sair do sério e até dar uma palmada na sua filha, que agora a olhava com medo do que sua mãe havia se transformado de uma hora para a outra.

Do canto, saiu o narrador-observador que decidiu fazer parte da história. Participou sem palavras. De longe, encarou-a sem pausa. O olhar era tão forte que ela chegou a senti-lo e olhou também. No primeiro, havia um toque de descontentamento, surpresa, repreensão e, ao mesmo tempo, tristeza por perceber o ponto do qual ela havia chegado; nele, havia palavras que nunca poderiam ser ditas oralmente. 

Ela entendeu a mensagem. Sentiu-se surpresa também, e pelo mesmo motivo mas, sobre isso, não conseguiu se expressar ao narrador-observador, que agora se tornara uma personagem, por causa do mundo de sentimentos que carregava dentro dela naquele instante. Somente agora ela havia percebido que num segundo, com a perda de controle que teve, pôde destruir um amor, trazer lágrimas, feridas na alma, palavras duras, frias e tão ácidas que se tornariam inesquecíveis. 

Ele respirou, reviveu o que viveu no segundo anterior, não soube o que pensar nem o que sentir. Não soube como agir. Foi-se embora sem saber para onde estava indo, sabia somente que deveria ir. 

Após vê-lo se distanciando, ela respirou, segurou a mão da filha que agora já parava de chorar e seguiu o seu caminho.

O narrador, ao ver a madame partindo, respirou, deu as costas àquela cena, a mulher e a criança. Assim, deixou de participar, de observar e resolveu narrar uma outra história.

[Por trás da história, uma outra história.]